Dragon Ball Special

Translated by Cream Orange: A little bit bigger, and a whole lot sweeter!!!
A Team Usagi Project


Oolang: Ahhh, Gohan!
Paul: Hurry up!
Goha: Dad!!!
Kulilin: Gokuh's...
Vegita: Kakaroto...!
Narrator: Gokuh is dead
Narrator: Everyone dealt with their grief in their own way, and lived in in peace until half of a year had passed.
Narrator: On the southern island a pair of devils apeared.
Narrator: The warriors tried thier best...
Narrator: However...
Narrator: Picolo died...
Narrator: As did Vegita,
Narrator: and Yamucha,
Narrator: Tenshinhan,
Narrator: and even Kulilin.
Narrator: Because of the two Artifical Humans this world fell into the depths of hell.
Narrator: This is the story of the other future.
Narrator: After 13 years had passed...
Man: It's the Artifical Humans!
Man: They've come for us!!!
#17: I'll give you 10 seconds to escape. Do your best.
#18: I don't think it'll do you any good though.
#17: 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
#17: Zero!!
Man2: They're devils. Nothing but devils.
Reporter: The Artifical Humans have apeared in Pepper Town. This city's become hell on earth.
Reporter: Since the army's been destroyed there is no one who can stand in their way!
Paul: That's pretty far away, we don't have to worry.
Paul: But we never know when they'll show up here.
Radio: The Artifical Humans are attacking everyone indiscriminatly! It's just a matter of time before Pepper Town is destroyed!!
Kamesenin: If I don't defeat them there'll be no future.
Kamesenin: It's my turn to...
Paul: Mutenroshi-sama it's impossible!
Oolang: He's right! They killed Picolo, and Vegita and Yamacha!
Kamesenin: If only... If only Songokuh hadn't have died!!
Clerk: Please! Just spare my life!!
Clerk: You can take all of the clothes you want!
#18: These are some nice clothes.
#18: I like them.
Clerk: Thank goodness!
#18: Ah, darn...
#18: I told you not to destroy any of the clothing shops.
#17: Oops, I forgot.
Reporter: The terror continues in Pepper Town! What are those cold blooded killers thinking?
#17: Move your asses! If you don't want to get blasted to bits!
Radio: Pepper Town in the depths of terror! The Artifical Humans are completely out of control!
Bulma: Damn Artifical Humans! I can't let this continue!
Bulma: I don't know what in hell they're planning, but they've killed their creator Doctor Gero, and all of those innocent people.
Bulma: They're killing for the sake of killing, I wish there was something I could do.
Trunks: Mom, go on home without me.
Bulma: Trunks, what are you up to?
Bulma: You can't be...
Bulma: Trunks!!!
#17: Ha ha ha ha ha, Welcome to the Death Circuit!
#17: You unlucky bastards are on your way to hell!
#18: #17 how long are you going to keep playing? Hurry up and destroy this city.
#18: Let's go #17!
Trunks: Shit, I was too late.
Trunks: Shit...
Trunks: Gohan, why are they doing this?
Trunks: I can't stand it, letting them get away with this.
Trunks: I wish I was strong wnough to beat them!
Trunks: Gohan, please put me through stronger training!
Trunks: It feels like I'm going to explode if I don't do anything.
Trunks: I can feel the Saiyan blood from my father flowing through my veins.
Trunks: Gohan-san!!
Gohan: It reminds me of when I was a kid, even though my mom mom didn't want me to I loved to train.
Gohan: Trunks, don't underestimate their strength.
Trunks: I'll do my best.
Gohan: Okay Trunks
Bulma: Trunks!
Trunks: All right mom!
Trunks: Gohan, don't tell my mom what just happened.
Bulma: I'm glad you're back Trunks, I was worried that you'ld gone to Pepper Town.
Trunks: Of course not.
Bulma: I don't know you were here Gohan...
Gohan: Yeah...
Bulma: This is perfect, I bet you're huingry.
Bulma: I bought a lot, so I'll feed you.
Bulma: But don't try anything dangerous.
Gohan: Huh?
Bulma: Lately it's been hard getting hold of the things I want, because of the Artifical Humans. So I have to make do.
Bulma: Eat up!
Gohan: Itadakimasu!
Trunks: Itadakimasu!
Gohan: More please!
Bulma: You're just like your father.
Gohan: What do you mean.
Bulma: The clothes you wear, and the way you eat reminds me of your father Songokuh.
Gohan: I want to become as strong as my dad, so I made these to remind me. But I'm still not there yet.
Bulma: But every so often I hear rumors about you taking on the Artifical Humans all by yourself.
Bulma: I'm proud of you.
Gohan: Uh...yeah
Bulma: But Trunks hero worships you and tries to act like you. I don't knwo what to do. I wish you'ld tell him something.
Trunks: Oops
Trunks: HA!
Gohan: You've got excellent potential, it's obvious you're Vegita's son.
Trunks: He..help!
Gohan: What? Giving up already?
Gohan: Here
Trunks: Gohan-san...
Trunks: What kind of man was my father? He died right after I was born, so I never knew him well.
Trunks: My mom won't tell me much about him.
Gohan: He put up a tough front, but he was strong, and full of pride.
Trunks: I see
Trunks: That's what my mom always says.
Gyumaoo: I'm back
Chi-Chi: Welcome home, how was it?
Gyumaoo: They showed up in another city.
Gyumaoo: I think about half the people on the Earth have been killed. Everyone's living in hiding.
Gyumaoo: Oh yeah, I heard a rumor about Gohan.
Chi-Chi: About Gohan?
Chi-Chi: What's happened to him?
Gyumaoo: Him an' Trunks are still fighting the Artifical Humans. It looks like their trying to get vengance for everyone.
Chi-Chi: He should have been a great scholar by now.
Chi-Chi: Gohan, hurry home.
Chi-Chi: I don't care about the Artifical Humas, just come home.
Gohan: Get angry. Even angrier. Anger is the source of a Super Saiyan's power.
Gohan: I hope he can become greater than me and defeat the Artificial Humans.
Man: I bet that this is the last Amusement Park still operating.
OtherMan: Yeah, we still have an army so the Artifical Humans wouldn't dare to attack this city.
Man: Hey! You can't just hop on the ride, you have to get in line!
#18: Stand in line? You must be kidding!
Man: COme one, just get in line!
#18: i don't like him.
Man: Hello? Is the army there?
Phone: Hello? Hello!?
#18: Ha ha ha, I wish we would've come sooner.
#17: Its a waste to let humans use this.
Gohan: There they are Trunks.
Trunks: Okay
#18: Number 17 hurry up
#17: What? You again?
#18: We just started having fun. Number 17 hurry up and kill them.
#17: Okay
Gohan: Trunks get out of the way!
Trunks: Okay
Trunks: He's winning! Gohan is winning!
#17: Number 18, stay out of this!
#18: Quit acting like your losing, kill him and lets get back to playing.
Trunks: Gohan!
#18: Damn brat!
Gohan: Trunks!!
#17: Do you think I'm going to let you get away!?
#18: Darn, we can't play here any more.
#17: We're going to have to kill them.
#18: They're probably dead, and if they're not we'll meet them again.
#18: Let's go home.
#17: Yah, you're right.
Gohan: This is the last senzu.
Gohan: Trunks, you take it!
Bulma: What's wrong Trunks?
Trunks: Gohan-san, protected me.
Trunks: We have to hurry him to a bed, and then call a doctor.
Doctor: He'll be okay, his life isn't in that much danger now.
Bulma: I knew what you were doing all along.
Bulma: Fighting along side of Gohan-kun.
Trunks: I'm sorry mother.
Bulma: If only Son-kun was still alive.
Bulma: The time-machine will be done soon.
Bulma: I want you to ride it back to when Son-kun was still alive.
Trunks: Huh?
Gohan: Damn Androids!
Gohan: You have to get angrier than that.
Trunks: While I'm doing this, there's no telling what they're doing.
Trunks: Shit! Why can't I become a Super-Saiyan?
Gohan: You're almost there Trunks.
Gohan: It took me a long time.
Gohan: You have to be angry to become a Super-Saiyan. When Picolo and Kulilin and everyone were killed by the Artificial Humans...
Gohan: I remember that in order to become a Super-Saiyan.
Gohan: You have the blood of Vegita in you!
Gohan: When it's the right time you'll become a Super-Saiyan.
Gohan: The capitol's...
Trunks: Damn Artificial Humans attacking the Capitol.
Gohan: I'll get them this time!!
Trunks: Gohan, you can't fight in the shape you're in.
Gohan: Trunks, you stay here!
Trunks: I don't want to, if you're going I want to go too. I've gotten a lot stronger since last time!
Gohan: Trunks you're underestimating thier power.
Trunks: I don't want to be a spectator, I want to fight with you!
Gohan: Okay, let's go Trunks.
Trunks: Okay!
Gohan: Trunks, you're our last hope. If you die, there will be no one left to protect the Earth.
Gohan: In a few years you'll have enough power to defeat the Artificial Humans.
#18: Stop already number 17. The city's been destroyed and there's nobody left alive. Let's go home!
#18: There should be a bunch of humans hiding up north.
#17: I want to take my time. If we kill them too fast we won't have any fun left.
#18: We might as well kill them fast.
#18: Let's chase them down in a car or something.
#17: That's a good idea.
#18: Ha ha ha ha ha ha ha! You look funny number 17.
#17: You've really pissed me off this time. I liked these clothes.
#17: They're not as strong as our bodies. I only have four sets like this left.
#17: Anyway, Songohan, I thought you were still alive.
#18: We're not going to let you escape this time. We're going to fight at full power and kill you.
Gohan: I'm not going to die, even if you destroy this body!!
Gohan: My will will come back and...
Gohan: destroy you damn Androids!
Trunks: Gohan-san!
Trunks: I can't feel him.
Trunks: Gohan-san...
Trunks: Gohan-san... Gohan-san...
Trunks: Gohan-san... Gohan-san...
Trunks: Gohan-san...
Trunks: It can't be...
Trunks: Gohan-san!! Gohan-san!!! Gohan-san!!!
Trunks: Ghan-san!!!!
Narrator: Three years later.
Trunks: I'm home mom. I bought a lot of good food.
Bulma: Welcome home. Hey Trunks, the time-machine is almost fully charged.
Trunks: Huh?
Bulma: You should be able to go back about 20 years. It takes 8 months to charge this thing, so I won't be able to test it.
Bulma: But I think you should be able to go there and come back safely.
Bulma: If only the lab hadn't been destroyed I would've been able to make a better one.
Trunks: Mom, I think I'm strong enough to beat the Artificial Humans even without going back in time.
Bulma: You're underestimating them Trunks.  You've gotten a lot stronger in the past three years, but don't forget that they killed Gohan.
Bulma: I don't think that you're that much stronger than Gohan was three years ago.
Trunks: But I've trained hard since then. To tell you the truth I'm confident that I can win.
TV:This just in. The Artificial Humans have attacked Bridge Town, 900 meters south of the Western Capitol. Everyone living in that area is urged to be cautious.
Trunks: That's not far from here.
Bulma: Just a second! Trunks! What are you thinking?
Trunks: I'll be right back! I can beat them this time!
Bulma: Trunks! Wait!
Trunks: Gohan, today I'm goint to get vengance for your death!
#18: Let's go home.
#17: You're right.
Trunks: Artificial Humans! Today I'm going to kill you for what you did to Gohan!
#18: Oh, it's that brat again.
#18: I don't like you!
#18: Uppety brat! I almost felt that!
Trunks: I did it!!
#17: He's gotten several times more powerful than last time.
#18: But his attacks are too easy to read, and attacking like that will wear him out fast.
Trunks: Damn! I don't have enough energy left to cut paper.
Trunks: Damn! I'm out of energy.
Trunks: Where are they?
Trunks: Where are they?
#18: It looks like he's out of breath.
#17: Little kid, our power lasts forever, we're still as good as new.
#18: It looks like you have no more fight left in you. Should we clean up this dust yet, number 17?
Trunks: Why are you doing this?
#18: Is it dead?
#17: We think Doctor Gero made us to conquer the world, but this is unrelated.
#18: Just looking at humans makes me want to kill them.
Trunks: I can't let you do this. I can't!
#18: Wait!
#18: Let me kill him.
Bulma: Trunks, Trunks are you okay?
Trunks: Mom!
Bulma: I'm glad you're awake. you've been out for 5 days.
Trunks: Mom, I'm sorry. It was just like you said. They were too strong.
Bulma: i'm just glad you came back alive. You're lucky just like me.
Trunks: When I've healed up, I think I want to ride in the time-machine.
Bulma: That;s good. First you have to go back 20 years and give Son-kun... I mean Gohan's father the medicine.
Bulma: If he hadn't have died of a heart disease, I don't think the world would be in this terrible situation.
Trunks: Was Gohan's dad that strong?
Bulma: He was certainly strong but, no matter how bad things got...
Bulma:It always felt like he could overcome the problem.
Trunks: I'm looking forward to meeting my father.
Bulma: I wouldn't get my hopes too high.
Bulma: This is the special medicine for Songokuh disease. Don't do anything foolish.
Trunks: You look out for yourself too mom.
Bulma: You know what to do.
Trunks: Good-bye!
Narrator: This is how Trunks rode on the time-machine and came back to our time. And a new fight awaits him.
